2020年四川自考日语翻译常用词组一

以下是常用的词组

愛想が尽きる 讨厌，唾弃。

安い物は高い物 便宜货并不便宜。

安かろう悪かろう 便宜没好货。

案ずるよリ産(う)むがやすい 事情并不都像想像的那样难。

八重の潮路(しおじ) 重洋。

腰を抜かす 瘫软不起。

抜差しならない 进退维谷，一筹莫展。

抜目がない 没有漏洞，周到。

百も承知 知道得清清楚楚。

敗軍の将，兵を語らず 败军之将不可言勇。

板につく 恰到好处，恰如其分，熟练，在行。

棒に振る 前功尽弃。

棒を折る 半途而废。

宝船(ぶね) 宝船图(七福神乘的船，载有各种财宝)。

宝の持ち腐(ぐ)され 好钢不用在刀刃上，捧着金碗讨饭。

飽きが来る 厌烦，厌倦。

背に腹はかえられぬ 为了更大的利益只好牺牲小的利益，丢卒保车。

背を向ける 转过身去。

団栗の背比ベ 半斤八两，不相上下。

背筋が寒くなる 脊背发凉。

鼻が高い 得意洋洋。

鼻であしらう 待答不理。

鼻にかける 自满。

鼻につく 厌腻。

鼻の下が長い 迷恋女色。

鼻もひっかけない 毫不理睬。

鼻をあかす 出其不意。

鼻を折る 挫人锐气。

鼻を突き合わす 面对面。

鼻を突く (气味)扑鼻。

鼻を鳴らす 撒娇。

鼻息が荒い 盛气凌人。

筆舌に尽くしがたい 非笔墨言词所能形容。

筆紙尽くしがたい 笔墨难以形容。

彼を知り己(おのれ)を知る 知己知彼。

彼も一時此(これ)も一時 彼一时，此一时。

閉塞状態 闭塞状态。

必要は発明の母 需要是发明之母。

壁に耳あり 隔墙有耳。

辺りを払う 威风凛凛。

相手変るればあるじ変るらず 以不变应万变。

変哲もない 没有出奇的地方。

弁慶の泣きどころ (强者也有)弱点，致命点。

うち弁慶 在家称雄，窝里横。

氷を歩む 如履薄冰。

病は気から 病情的好坏在于情绪。

波に乗る 乘势，跟上潮流。

不帰の客 死去的人。

不問に付す 置之不问，不加追究。

不幸中の幸い 不幸中之大幸。

草の根を分けて探す 遍地寻找。

草木にも心をおく 草木皆兵。

草木も眠(ねむ)る 夜深人静。

長い目で見る 从长远的观点来看。