自考新编日语第三册语法八

　　第八課　発表のしかた

　　一、…をもとにして（二级文法）

　　表示以……为依据，以……为参考。与「…をもととして」意思相同。多用于书面语。类似的还有“……に基づく”

　　この記事は二人の学者の対談をもとにして書かれたものだ。

　　这篇报道是以两位学者的谈话为依据写的。

　　この映画は同名小説をもとにして作り変えたものだ。

　　这部电影是依照同名小说改编的。

　　二、「に」表示主体

　　「に」接在体言后面表示主语。后续动词一般为表示可能的动词。与“にとって”类似とても私に買えるような値段ではない。

　　绝不是我能买的价格。

　　この山ならわたしにも登られる。

　　这座山，我不能登上去。

　　三、终助词～の

　　何が心配なの。

　　の接在句末，主要为妇女，儿童用语。男性和气地对关系密切的女性或孩子说话时有时也可以用。

　　（1）表示询问，要用升调。男女都用。相当于「のですか」。

　　細かいのがないの。

　　没有零钱么？

　　あなたもその本、買ったの。

　　你也买了那本书么？

　　（2）表示轻微的断定。常用「のよ」。女子用语。相当于「のです」。「のよ」语气比の强。

　　あなたに見せたいものがあるの。会社の帰りに家へ寄ってくださらない？

　　有样东西想给你看。从公司回家时能不能来一下我家？

　　いま気分が悪いので、何も話したくないの。

　　现在心情不好，什么也不想说。

　　（3）表示轻度的命令。相当于「しなさい」。

　　話さないで、よく聞くの。

　　不好说话，好好地听。

　　アルバイトなんかしないで、勉強だけしていればいいの。

　　不要打什么工了，只要学习就行了。

　　（4）确认对方的判断，常用「のね」。女子用语。相当于「のですね」。（这个需要重点记忆下！）

　　これは本当にあなたが書いたのね。ずいぶん上手になったのね。

　　这个真是你写的么。真的写得好多了。

　　明日の発表会で、李さんも発表するのね。

　　明天的发表会上小李也作发表的吧。

　　四、「のだ」表示要求

　　「のだ」除了用于说明，还可表示要求。用于叙述在某种特定情况下，希望或不希望出现的行为。当讲话口气强调一些时，「のだ」接近于命令、禁止的表达方式。

　　食べる前には手を洗うのですよ。

　　吃饭前要洗手。

　　そんなことは、早く忘れるんだ。

　　那样的事，早点忘了吧。

　　五、…によっては（二级文法）

　　「によって」表示一般情况，「によっては」强调个别情况。

　　我们在翻译的时候可以翻译成：“有的”。实际上，我们日本老师在讲这个的时候，说书上的解释还是太简单。会让人看不明白。这里我在讲下两者的区别。によっては前面的内容可以做主语，而によって就不可以。

　　书上例句：

　　国によって生活習慣も違う。（这句的主语是“生活習慣”）

　　国によっては豚肉を食べないといったこともあります。（这句的主语是“国”）

　　その話を聞けば、人によっては怒るかもしれない。

　　听了这话，有的人也许会生气。

　　場合によってはそうしてもよい。

　　有的场合那样做是可以的。

　　六、体言＋なしに（は）（一级文法）

　　お金なしに生活は成り立ちません。（没有钱就不能生活。）

　　なし是文言形容词，相当于现代日语口语中的ない。に是格助词。なしに和“ない”或动词可能态的否定形式呼应，「…なしに…ない」表示没有……就没有……，与「…がなくては」意义相同。一般用于书面语。

　　調査することなしには発言できない。

　　没有调查过就不能发言。

　　長い間の努力なしに、成功できない。

　　没有长时间的努力，就不能成功。

　　七、どんなに…か

　　表示感叹，用于书面语。

　　この病気がどんなに苦しいかは、経験のない人には分からない。

　　这个病有多痛苦，没有经历过的人是不会懂得。

　　読んでみると、どんなにつまらないか分かるよ。

　　读过后，你就知道有多么无聊。

　　八、なるほど

　　なるほど有副词和感叹词两种用法。

　　（1）表示事实果真如自己以前了解的那样。

　　新幹線は速いと聞いていたが、なるほどもう東京に着いてしまった。

　　新干线速度很快，果真如此，车已经到东京了。

　　「おもしろいから、ぜひ読んでみろ」と父が言っていたが、なるほどこの本はおもしろい。

　　父亲说“因为这本书有趣，一定要读”，果真如此，这本书有趣。

　　（2）表示赞同。

　　「こうすれば問題は解決するでしょう。」「なるほど、そうですね。」

　　“只要这样做问题就能解决了吧”“的确，就是那样啊。”

　　なるほど、これから安心して使える。

　　的确，这样就可以放心地使用了。